Am I falling in love with my gay friend?

Aww that's sweet! You could do the same to him too by just giving him a random hug from behind or snuggling up with him on the couch. If he sleeps in your bed with you again and you both have that really nice happy mellow sweet feeling, just innocently tell him how he makes you feel and if he feels the same way about you. Good luck!